En overraskelsesgjest dukket opp på Barneys og Robins bryllupsdag.
- Mamma! Hvordan kom du hit? - Med fly!
Du har flyskrekk! Kjørte det på bakken?
Jeg har gjort store fremskritt siden sist vi møttes.
Så hyggelig. Jeg elsker ikke å fly. Jeg har ikke fløyet på årevis.
- Men det er nok ikke så farlig. - Klare for start.
Vi kommer til å dø! Vi kommer til å dø!
Jeg skal innrømme at det var noen vanskelige stunder-
-men da vi hadde landet...
Allerede framme. Det var ikke så ille likevel.
Beklager om jeg skapte uroligheter.
Jeg er fryktelig lei for det med døren.
Jeg visste ikke at den skulle løsne sånn.
Vær snill, send meg regningen. Jeg vil gjerne erstatte den.
Jeg tar toget hjem.
Nå er det offisielt. Jeg blir dommer Marshall Eriksen.
Flott! Kan du hjelpe meg å få førerkort?
Du virker ikke så glad for å bli dommer.
Lily ville så gjerne flytte til Italia.
Ikke gjør dette, kompis. En klassisk tabbe. Du vant. Nyt det.
Drikk din fiendes blod, og gå videre.
Du blir en god ektemann.
Han har et poeng. Det var hennes avgjørelse.
Lily sa nei til jobben i Roma for din skyld.
Men vi kranglet, og hun stormet ut.
Da hun kom hit, hadde hun ombestemt seg.
- Vent! Når var dette? - Like etter 03.00. Hvordan det?
- Jeg var ute og kjørte cross i går. - Selvsagt. Fortsett.
Jeg havnet på en butikk noen kilometer unna.
Det var merkelig.
Gikk hun inn i noens bil? Hvem kan det ha vært sin?
- Hva sto det på nummerskiltet? - "Ahoy!"
Kapteinen! Lilys sjef. Han har et hus her.
Hvorfor gikk Lily inn i bilen hans klokka tre på natta?
Jeg vil ikke si det, men tror dere...
...at jeg kan spise seks kjeks på under ett minutt?
Utfordring akseptert!
Jeg gleder meg til å møte Barney. Jeg har vel ikke møtt ham før?
De sa at elpistolen kunne gi meg hukommelsestap.
Du hadde nok husket Barney.
Jeg skal sjekke hva han driver med.
- Barneys telefon. - Hvor er Barney?
- Han tar en kjeksutfordring. - Hans blivende svigermor er her.
Robins mor er her.
- Hun vil treffe ham. - Hun vil treffe deg.
Si at jeg spiser kjeks.
- Han driver med en utfordring nå. - Jeg kommer når jeg er klar.
- Han kommer når han er ferdig. - Greit. Ha det bra.
- Kjeksutfordringen? Nå? - Det er jo bryllupsdagen hans.
På bryllupsdagen min forsvant Robins far i tre timer.
Han sa: "Jeg må lære noen å oppføre seg."
Tre timer senere kom han ut av skogen med en død elg.
Jeg visste ikke engang at det fantes elg på Bermuda.
- Barney virker som en hyggelig mann. - Ja, han er det.
Vi prøver en gang til.
- Alt i orden? - Hvorfor ble hun med kapteinen?
- Kanskje det var jobb. - Nei, vi kranglet.
Først hopper inn i kapteinens bil, så vil hun ikke til Italia lenger?
- Betyr det... - At jolla ble fortøyd i Lilys lagune?
Man fortøyer ikke joller i en lagune.
Under visse omstendigheter...
Det er Barneys bryllupsdag. Glem det.
Marshall. Vil du dra hjem til kapteinen-
- og slå ham i ansiktet før bryllupet starter?
- Hadde det vært greit? - Hent bilen, Ranjit.
Jeg gleder meg til å møte moren din, men jeg må ut en tur med gutta.
- Hvor skal du? - Vi skal lære noen å oppføre seg.
Finnes det elg på Long Island?
- Mine husholdersker, god morgen! - Sir! God morgen!
- Jeg håper dere har det bra - Flott! Og du, sir?
Jeg er temmelig frisk og glad for å treffe dere nå
Pokker også! Jeg åpner.
Ahoy, Marshall!
- Er alt i orden, Robin? - Nei. Jeg gifter meg med faren min.
Nei, sånn er det sikkert ikke.
Det er så mye du ikke vet om din far.
Det var så mange andre varselsignaler.
Før han var forlovet med meg-
-var han forlovet med en stripper.
- Hallo! Varselsignal! - Ikke bra, Genevieve.
Og en gang, for å imponere kvinner-
- kledde han seg ut som en prøysser og poserte ved selvportrettet sitt.
- Har du hørt noe slikt! - Det var ille.
Kjære deg, listen fortsetter.
Han tok alltid sin mors parti, og han spurte aldri om min mening.
Og vi kranglet voldsomt i forkant av middagen før bryllupsdagen!
Takk, Linus.
De første ti årene ante jeg ikke engang hva faren din jobbet med.
- Spurte jeg, sa han... - Vær så snill!
Ja, akkurat! Hvordan visste du det?
Det var et godt slag, Marshall.
Jeg vet at noe skjedde mellom deg og Lily i går.
Hva? Nei, ingenting skjedde. Kapteinsæresord.
- Spør forloveden min. - Hvilken forlovede?
- Forklaringstillatelse? - Innvilget.
Meg. Vi er forlovet.
- Det er "båter, båter, båter"! - Jeg har sett henne i den reklamen.
- Båter, båter, båter! - Og bare i den reklamen.
Nei, du lå med henne. Husker du ikke det? Mange ganger.
- Hva var det som skjedde her? - Skipsklokken hadde slått fire.
- Ahoy! - Jeg må ut herfra.
Så jeg sendte bilen.
Kan jeg få låne dametoalettet?
Så gikk hun på dametoalettet. Hun var der inne ganske lenge.
Da hun kom ut, måtte hun reise med en gang. Merkelig.
Men ingenting upassende skjedde mellom oss.
Jeg forstår hva du sier, kaptein. Likevel må du forstå at-
- Lily er min kone, og jeg kan ikke være rasjonell nå!
En garde!
Dette er den beste dagen i mitt liv.
Elskling! Du gifter deg overhodet ikke med faren din!
Din far... La oss si det slik.
Din far var sosiopat. Han lå med over 20 kvinner.
Og ja visst, vi var venner i årevis først-
- og det var underholdende å se ham lyve seg inn i jentenes skibukser-
- men jeg burde ha skjønt da at han ikke passet som ektemann.
- Jim, hans svarte, homofile bror... - Hold munn!
- Snakk med Barney! - Bruden din har panikk! Hvor er du?
Jeg advarer deg, kaptein. Jeg har latefektet to ganger.
Jeg advarer deg, Marshall. Jeg har tre OL-gull i fekting.
Jeg advarer deg, kaptein. Jeg tror kanskje dette var en tabbe.
- Jeg bør nok ikke si hvor jeg er. - Jeg tuller ikke. Si hvor du er!
Vi er hjemme hos kapteinen.
- Hva er det? - Jeg er veldig avslørt.
Takk, Linus.
Har du mer tyggegummi?
Jeg er veldig flink til å holde på hemmeligheter!
- Tygger du tyggegummi? - Fordi ingen har noe med dette!
Du tygger jo aldri tyggegummi.
Det er en hemmelighet, og jeg holder den.
- Vent! Stopp duellen! - Takk, Gud!
- Hvorfor det, mener jeg. - Hvorfor?
Fordi jeg akkurat har løst mysteriet! Mosbyguttene!
Du skulle jo ikke gjøre det der mer.
- Hvilket mysterium? - Lily har en hemmelighet.
Hun skjuler noe, og jeg vet hva det er.
- Ok, hva skjuler hun? - Jeg skal fortelle det straks.
Jeg vil nyte spenningen litt først.
Herregud! Bare fortell!
Greit. Er vi enige om at jeg aldri har vært i dette huset før?
Dette blir uutholdelig.
Kaptein? Vender dametoalett ut mot havet?
- Ja visst, rett ovenfor klippen. - Som jeg mistenkte.
Hvis jeg gikk inn der nå, ville jeg da få se en type potteplante?
- Ja, en tusenfryd. - En tusenfryd!
Interessant. Ikke en tradisjonell inneplante...
- ...men den får vel mye lys fra sør? - Det stemmer.
- Vær så snill, hent tusenfryden. - Aye, aye.
Jeg har løst det. Ikke du. Ikke du.
Ikke du. Ikke du.
Var det du som løste det? Nei! Jeg løste det!
Takk, kaptein.
Nå... et enkelt spørsmål.
Om Lily og Marshall er fra hverandre en stund, hva gjør Lily?
- Gråter? - Onanerer?
- Seiler? - Nei.
Om Lily og Marshall er fra hverandre lenge...
...pleier Lily alltid å...
- ...begynne å røyke igjen. - Det er sant. Det gjør hun.
Det skjedde da hun dro til Paris-
- og da hun dro til San Francisco. Nå har hun startet igjen.
Siden Marshall dro til Minnesota-
- har Lily røkt som en 46 år gammel mormor ved en spilleautomat.
Men på fredag morgen var hun nødt til å slutte igjen. Brått.
Hun klarte ikke å holde ut hele bilturen-
- så hun latet som hun ble opprørt over ting-
- som mine kjørehansker og min interesse for Otterloop-prestegården.
Alt for å få tatt en siste røyk på toget.
Men ånden hennes avslørte henne-
- så derfor tygde hun tyggegummi på hotellet.
Lily tygger aldri tyggegummi. Nesten aldri.
Bra jobbet, Ted. Det var harde bevis. Tyggegummi.
Barney, min kjære gutt! Jeg har nettopp startet!
Lily visste at det var den siste, for nå.
Hun trengte noe for å roe nervene.
Når du ser meg uten en drink, gir du meg en drink.
Er du rett mann, Linus?
Deretter fulgte en og en halv lang dag for Lily.
Det er vanvittig hvor mye som skjedde på så kort tid.
Marshall kom tilbake. De hadde en krangel, og Lily dro.
Hun innså at hun nå hadde sjansen til å ta et smugtrekk.
Etter den krangelen trengte hun det.
Problemet var at hun var tom for røyk.
03.00 er det bare butikken 8 km som unna er åpen.
Du har ingen bil. Hva gjør du? La meg høre.
- Jeg kan gå så langt. - Tar en båt.
En båt? Noen kjørte henne i bilen din. Husker du ikke det?
- Ahoy! - Jeg må ut herfra.
Men Lily ville ikke røyke foran sin nye sjef.
Så da hun kom til kapteinens hus, hadde hun bare en mulighet.
Får jeg låne dametoalettet?
Du er Lily. Du har røyka på sjefens toalett.
Hva gjør du med sneipen? Spyler den ned?
Nei, hun er miljøbevisst.
- Håndvesken? - Marshall kan finne den.
- Søpla? - Kapteinen ville funnet den.
- Gjem den i en båt. - En båt? Hvordan...?
Jeg vet ikke. Jeg liker båter.
Nei, det finnes bare ett sted hun ville plassert den.
Der den ville brytes ned og fungere som en naturlig markmatte.
Den er i tusenfryden.
Hvis jeg graver litt rundt, finner jeg garantert...
...en graviditetstest.
Kan man røyke sånne?
Å, nei.
- Så du vil ha Kennedypakken? - Bingo.
En liten ting til.
Det må være alkoholfrie drinker. Jeg er muligens gravid.
Ikke ta frem sideren ennå. Jeg er bare forsiktig.
Jeg tar en test når jeg kommer hjem.
Er Marvin, jeg og eventuelle framtidige barn bare trøstepremier?
Jeg må ut herfra.
Det kan ikke vente.
- Lily! Så hyggelig... - Får jeg låne dametoalettet?
To minutter. Nå skal vi se.
Gutter, vi må tilbake til hotellet.
Lily har tisset på den, og du tok på den.
Lily? Skal vi ha barn?
Jeg sa jo at jeg kunne holde på en hemmelighet.
- Barney... Dette er moren min. - Hei.
Han er en klemmer. Overhodet ikke som faren din.
- Jeg hadde tenkt å si det i kveld. - Ingen fare.
Vi må lese oss opp på sykehus i Italia, og vi må...
- Vi skal ikke til Italia. - Så klart vi skal det.
Vi må. Du skal bo i Roma, og du skal oppfylle drømmen din, fordi...
...fordi du oppfyller min. Igjen.
Men hvis hun blir født utenfor USA, kan hun aldri bli president.
Er det en jente?
Jeg vet ikke, men jeg tror det.
Jeg elsker deg så høyt.
Vi skal la dere være i fred.
- Det er jo rommet mitt. Hvorfor...? - Kom nå.
- Jeg trodde dette var utgangen. - Nei, balkong.
Vi gir dem noen minutter, så går vi inn og...
Jøss! Begge to er nakne.
- De jobber raskt. - Ja.
Elskling... Det ordner seg.
For hver ekteskap som det jeg hadde med faren din-
-finnes det et som de to har.
Ekteskap er... skremmende.
Det er som å fly. Man er livredd-
- men om man er med noen man føler seg trygg med, er det som å... fly.
Om man har noen som stiller opp for en-
- og som man kan stole på, da klarer man det.
Har du en sånn i livet?
Ja, det har jeg.
ETT ÅR SENERE...
Kom igjen, bror. Ikke spis opp alle løkringene.
Det gjør jeg ikke. Det er en pose til på kjøkkenet.
Lily, min skatt...
Det er jo jeg som har pakket og tatt med løkringene fra New York.
Derfor ville det fint om du ikke spiste opp alle sammen.
Hvem tar med mat til Italia? Det er jo Italia!
Hvorfor spiser du løkringene, da?
Vil du ikke at jeg skal spise løkringene dine? Det er greit.
Da tar vi med barna til torget og spiser is.
Sånn skal det låte!
Mickey! Vi går og spiser is!
Det er en fantastisk idé! Jeg har allerede gjort barna klare.
- Prinsesse! Vi skal gå og spise is! - Perfekt.
Mine flotte barn! God morgen, Marvin.
God morgen... Daisy.
Tekst: Kenneth Juel Stavik www.sdimedia.com